道路の向い側にあるバーには見覚えがあるだろう。夕方になるとこのあたりには仕事帰りのプエルト・リコ人の労働者が集まってきた。バーでビールを買い、路上でパーティを 開いていた。
あなたは、エイス・ストリートを横切り、バーに入る。「ブライト」という名前が見える。ジーンズに安全靴をはいた赤ら顔の大男がカウンターでビールを飲んでいる。荒れた金髪の白人女がカウンターの奥でタバコを吸っている。胸に無数のソバカスがあり、両腕に注射の跡がある。生ビールを注文する。女は無表情でグラスを取り上げる。